Should I wait to apply until after I retake the SAT/ACT?

No, if you have already taken the test once, submit your admission application along with your test scores. When you retake the test, be sure to send the new scores to UCF.